En date du 20 septembre 2007, le Prof. Dr C.________, spécialiste FMH en chirurgie
plastique, reconstructive et esthétique, a demandé à la CPT la prise en charge des coûts
d'une opération en faveur de A.________. Il justifie la prise en charge financière de cette
opération en ces termes: "Ich berichte Ihnen über obgenannte Patientin, welche ich im
17.09.07 in meiner Sprechstunde untersucht habe. Diagnose: St. n Quadrantektomie im
oberen lateralen Quadranten mit Axilla-Ausräumung am 02.02.2005 wegen eines
multifokalen invasiven tubulären Karzinoms pT2, pN1a (2/10) cMO, G3 R0 mit pos.
Oestrogen- und Progesteron-Rezeptoren bei, St. n Chemiotherapie im April 2005