Le Dr Q.________, chef de clinique au Département de radiologie de l'Hôpital R.________,
rend les conclusions suivantes dans son rapport médical du 14 juin 2004, faisant suite à
une arthro-IRM du 11 juin 2004 : "Status après fracture du col fémoral droit et ablation du
matériel d'ostéosynthèse. Sur cet examen, pas d'argument en faveur d'une ostéo-nécrose
ou d'une algoneurodystrophie parcellaire de la tête fémorale droite. Phénomène
d'épaulement avec début d'altération dégénérative du labrum, très probablement dans le
cadre d'un impingement".