Le 3 mai 2004, le Dr M.________ relève ce qui suit : "Dernière consultation le 19.04.2004 :
subjectivement, il y a une légère amélioration. La hanche droite reste cependant toujours
douloureuse, de façon importante. Il y a peu de douleur au repos. Aux radiographies, on
note toujours une partie supéro-externe de la tête qui reste ostéolytique. La congruence
articulaire, cependant, reste bonne. Les douleurs ressenties restant invalidantes, une
ablation des vis est prévue le 19.05.2004. Ensuite, il faudra programmer une arthro-IRM
de la hanche droite et adresser la patiente au Dr P.________".