La désignation d'une partie qui est entachée d'une inexactitude purement formelle peut
être rectifiée lorsqu'il n'existe dans l'esprit du juge et des parties aucun doute
raisonnable sur l'identité de cette partie, notamment lorsque son identité résulte de
l'objet du litige. La désignation manifestement inexacte d'une partie doit être clairement
distinguée de la substitution de parties, qui pose un problème de qualité pour défendre et
qui ne peut pas être simplement rectifiée (ATF 110 V 347 consid. 2; Fabienne Hohl,
Procédure civile, Tome II, Berne, 2002, p. 95, n°1918).