Aucun autre échange d'écritures n'a été ordonné entre elles.

Il sera fait état des arguments, développés par ces dernières à l'appui de leurs
conclusions respectives, dans les considérants de droit du présent arrêt, pour autant que
cela soit utile à la solution du litige.

e n d r o i t

1. a) Depuis le 1er janvier 2008, le Tribunal cantonal est l'autorité supérieure en
matière civile, pénale et administrative (art. 1 al. 1, 13 al. 2 lit. b, 26, 27 de la loi
cantonale du 14 novembre 2007 d'organisation du Tribunal cantonal [LOTC;
RSF 131.1.1]).

b) Le recours est dirigé contre Assura SA et non pas contre Assura.