En outre, en sa qualité
d'actionnaire de la recourante et de président du conseil de la société actionnaire
majoritaire, il est indéniable que C.________ est en mesure d'exercer une influence
déterminante sur l'activité de la société suisse, même s'il est domicilié à l'étranger. Force
est dès lors de constater qu'il a une influence déterminante non seulement au sein du
groupe canadien, mais aussi au sein de la société recourante et que les sommes qui lui
sont versées par cette dernière trouvent leur fondement dans l'activité déployée par ce
dernier. La société reconnaît d'ailleurs que C.________ travaille pour son compte,
-8-