Toutefois, face à ces deux versions
différentes, il convient, en application de la jurisprudence précitée, de donner plus de
poids aux renseignements fournis, en premier lieu, avant que la décision litigieuse ne soit
rendue, dévoilant ainsi les conséquences juridiques y relatives. En outre, en sa qualité
d'actionnaire de la recourante et de président du conseil de la société actionnaire
majoritaire, il est indéniable que C.________ est en mesure d'exercer une influence
déterminante sur l'activité de la société suisse, même s'il est domicilié à l'étranger.