a) Amenée à statuer sur la question litigieuse, la Cour de céans constate tout
d'abord que C.________, domicilié à D.________, est inscrit au registre du commerce
comme administrateur président de la société A.________ AG, avec la signature
individuelle. Il est en outre actionnaire minoritaire de la société. Pour le reste, la société
est détenue par le Groupe canadien E.________ Ltd, dont le siège est à F.________ et
dans lequel C.________, fils du fondateur, a été le président jusqu'en 1990 et est,
depuis 1992 et jusqu'à ce jour, le président du conseil et le chef de la direction (cf. site
internet du groupe http://www.gwv.com).