6. Les recours sont partiellement admis; le dossier est renvoyé à l'autorité intimée pour
instruction complémentaire dans le sens des considérants..

7. Un émolument de CHF 400.-- est mis à la charge du recourant au titre de frais de justice. Il
est compensé par l'avance de frais, le solde, par 750 francs, lui étant restitué.

8. Une indemnité de CHF 1'000.-- (TTC) est allouée au recourant en mains de son mandataire
à charge de l'Etat.

IV. Communication
Tribunal cantonal TC
Page 14 de 14