Cela ne contredit en rien le principe ancré à l'art. 60a LEaux qui
postule que les coûts notamment de construction, d'assainissement et de remplacement des
installations d'évacuation et d'épuration des eaux sont à la charge de ceux qui sont à l'origine de la
production des eaux usées. Il en va de même en ce qui concerne l'art. 11 LEaux qui prévoit une
obligation générale de raccordement aux égouts publics. Cette obligation englobe les zones à bâtir
ainsi que les autres zones, dès qu'elles sont équipées d'égouts.