{"Signatur": "FR_TC_010", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2013-10-30", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_010_604-2012-93_2013-10-30.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/604_2012_93_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641d3003f434473d12db845ac185e8bbf28cfce3492334d49354714b14869ef9188875891fb06e8321cd5c7c8c26bbb5dee&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641d3003f434473d12db845ac185e8bbf28cfce3492334d49354714b14869ef9188875891fb06e8321cd5c7c8c26bbb5dee&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=604_2012_93", "Checksum": "8bc9c9491295343d24a739abe6fd1c7f"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["604 2012 93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 30.10.2013 604 2012 93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 30.10.2013 604 2012 93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Steuergerichtshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 04:21:03", "Checksum": "a3f56e109035b87a366fa5c7a5ab7e12", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 30.10.2013 604 2012 93\nRegeste:\nArrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen\n\n Tribunal cantonal TC\nKantonsgericht KG\n\nRue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg\n\nT +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01\nwww.fr.ch/tc\n\n604 2012 93\n604 2012 94\n\nArrêt du 30 octobre 2013\nCour fiscale\n\nComposition Président: Marc Sugnaux\nJuges: Christian Pfammatter\nAnne-Sophie Peyraud\nGreffière: Elisabeth Rime Rappo\n\nParties A.________ et B.________, recourants\n\ncontre\n\nSERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée\n\nObjet Impôt sur le revenu et la fortune des personnes physiques ;\naliénation d’immeubles agricoles, bénéfice de liquidation imposable\n\nRecours du 6 juillet 2012 contre la décision sur réclamation du\n4 juin 2012 relative à l’impôt cantonal et à l’impôt fédéral direct de\nla période fiscale 2011\n\n—\nPouvoir Judiciaire PJ\nGerichtsbehörden GB\nTribunal cantonal TC\nPage 2 de 10\n\nconsidérant en fait\n\nA. Par acte d’abandon de biens et partage du 21 avril 1969, B.________ a acquis un domaine\nagricole situé sur le territoire des communes de C.________ et de D.________. Ce domaine\nagricole comprend sept immeubles, pour une surface totale de 112'869 m2, et intègre en particulier\nune habitation, avec rural, couvert, four et une remise. Avec son épouse A.________, B.________\na exploité ce domaine jusqu’au 31 décembre 2010.\n\nPar acte d’abandon de biens du 30 novembre 2011, B.________ a cédé l’ensemble du domaine\nagricole précité à sa fille E.________, avec effet au 31 décembre 2010. A partir de cette date,\nE.________ a repris, avec son mari, l’exploitation du domaine agricole. Selon l’avis d’aliénation\ntransmis le 16 mars 2012 par le Registre foncier de la Glâne au Service cantonal des\ncontributions, les sept immeubles composant le domaine agricole peuvent être désignés comme\nsuit :\n\nImmeuble Surface/Quote part Etat descriptif\nB-F C.________, secteur 25'250 m2, Mensuration\nF.________ cantonale ancienne\nB-F C.________, secteur 2'201 m2, Mensuration\nF.________ cantonale ancienne\nB-F C.________, secteur 4’028 m2, Mensuration\nF.________ cantonale ancienne\nB-F C.________, secteur 2'643 m2, Mensuration\nF.________ cantonale ancienne\nB-F C.________, secteur 8’942 m2, Mensuration\nF.________ cantonale ancienne\nB-F C.________, secteur 3’181 m2, Mensuration\nF.________ cantonale ancienne\nB-F D.________ 66'624 m2, Mensuration\nfédérale\n\nDans le cadre de l’acte d’abandon de biens du 30 novembre 2011, les immeubles composant le\ndomaine agricole ont été estimés, d’un commun accord entre les parties, à un montant de 464'000\nfrancs, correspondant au double de la valeur de rendement. Il a été précisé dans l’acte que le\nmontant de 464'000 francs correspondait à la valeur des prés, par 65'000 francs, à la valeur des\nbâtiments et améliorations foncières, par 393'000 francs, et à la valeur des forêts, par 6'000 francs.\nAprès déduction des dettes hypothécaires de 313'000 francs, l’actif net de 151'000 francs a été\nréparti en quatre parts de 37'500 francs revenant aux quatre filles de B.________. E.________ a\nreçu le domaine agricole précité, a repris les dettes hypothécaires et a reconnu devoir un montant\nde 37'500 francs à chacune de ses sœurs. La reprise du bétail et du chédail a été réglée\nséparément de l’acte d’abandon de biens du 30 novembre 2011.\n\nPar taxation ordinaire du 20 mars 2012 concernant la période fiscale 2011, le Service cantonal des\ncontributions a imposé de façon séparée le bénéfice de liquidation réalisé par B.________ dans le\ncadre de l’acte d’abandon de biens du 30 novembre 2011. Le bénéfice de liquidation imposable a\nété fixé à 45'710 francs sur la base du calcul suivant :\nTribunal cantonal TC\nPage 3 de 10\n\nBilan au 31.12.2010 Valeur selon l’acte d’abandon de\nbiens\nBâtiments : 376'158 francs 393'000 francs\nAméliorations foncières : 24'355 francs\nPlantes : 826 francs 6'000 francs\nTerres : 12'711 francs 65'000 francs\nTotal : 414'050 francs 464'000 francs\nValeur selon l’acte d’abandon de biens : 464'000 francs\n- Valeur au bilan - 414'050 francs\n= Bénéfice de liquidation = 49'950 francs\n- Cotisations AVS - 4'240 francs\n= Bénéfice de liquidation imposable = 45'710 francs\nTotal des amortissements cumulés au 01.01.2010 157'236 francs\n\nConsidérant le bénéfice de liquidation imposable de 45'710 francs, l’impôt cantonal de base a été\nfixé à 2'742 francs.\n\n"}