{"Signatur": "FR_TC_010", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2013-07-08", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_010_604-2012-129_2013-07-08.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/604_2012_129_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641cc65b49dd312a76f51d7d2b08caa4bcd7445c7fbe68cf5ff656483be64c1b9820cd7d958941c71be6a4fdd57202d4542&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641cc65b49dd312a76f51d7d2b08caa4bcd7445c7fbe68cf5ff656483be64c1b9820cd7d958941c71be6a4fdd57202d4542&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=604_2012_129", "Checksum": "fd9b12b49818c8d5381ee4f28c0f8f30"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["604 2012 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 08.07.2013 604 2012 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 08.07.2013 604 2012 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Steuergerichtshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entscheid des Steuergerichtshofes des Kantonsgerichts | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 04:15:56", "Checksum": "77af617dcdda929ffb26c70f931ed372", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 08.07.2013 604 2012 129\nRegeste:\nEntscheid des Steuergerichtshofes des Kantonsgerichts | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen\n\n Tribunal cantonal TC\nKantonsgericht KG\n\nRoute André-Piller 21, Postfach, 1762 Givisiez\n\nT +41 26 305 54 00, F +41 26 305 53 99\nwww.fr.ch/tc\n\n604 2012 129\n604 2012 130\n\nUrteil vom 8. Juli 2013\nSteuergerichtshof\n\nBesetzung Präsident: Hugo Casanova\nRichter: Anne-Sophie Peyraud, Christian\nPfammatter\nGerichtsschreiberin: Elisabeth Rime Rappo\n\nParteien A.________, Beschwerdeführerin,\n\ngegen\n\nKANTONALE STEUERVERWALTUNG, Vorinstanz\n\nGegenstand Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen;\nGewinnungskosten (Weiterbildungskosten / Ausbildungskosten)\n\nBeschwerde vom 2. November 2012 gegen den Einspracheentscheid vom\n5. Oktober 2012; direkte Bundessteuer und Kantonssteuer 2011\n\n—\nPouvoir Judiciaire PJ\nGerichtsbehörden GB\nKantonsgericht KG\n\nSeite 2 von 11\n\nSachverhalt\n\nA. A.________, geboren im Jahr 1971, absolvierte zunächst eine kaufmännische Lehre. In der\nFolge war sie seit 1990 bei verschiedenen Firmen als Sekretärin, Assistentin bzw.\nSachbearbeiterin tätig. Von bbb bis ccc arbeitete sie bei der Firma D.________ GmbH in\nE.________, wo sie sukzessive verschiedene Funktionen (Export Shipping Coordinator, Customer\nLiaison Coordinator, Customer Liaison Manager) ausübte und schliesslich zum Head (fff) bzw.\nDirector (ggg) of Supply Chain aufstieg. Seit 2012 ist sie nun Customer Service Manager der\nH.________ Ltd in I.________.\nVon jjj bis kkk besuchte A.________ an der Volkshochschule I.________ Englischkurse, welche\nsie mit dem Cambridge Proficiency Certificate abschloss. In der Folge absolvierte sie folgende\nBildungsgänge:\n09/lll – 06/mmm Höhere Wirtschafts- und Kaderschule N.________,\nVerkaufskoordinatorin mit eidg. Fachausweis\n03/ooo – 12/ooo Hochschule P.________, Certificate of Advanced Studies\n(CAS) Betriebswirtschaft für Fach- und Führungskräfte\n10/ooo – 03/qqq Fachhochschule R.________, Certificate of Advanced Studies\n(CAS) Leadership\n03/ooo – 12/qqq Fachhochschule R.________, Diploma of Advanced Studies\n(DAS) in Managementkompetenz\n04/ccc – 09/ccc Fachhochschule S.________, Certificate of Advanced Studies\n(CAS) Business Engineer\n10/ccc – 04/ttt Fachhochschule R.________, EMBA in Management und\nLeadership; Master-Arbeitstitel; Entwicklung einer Supply\nChain Strategie für ein global tätiges Schweizer KMU\nIn der Steuererklärung, welche sie am 8. Mai 2012 für die Steuerperiode 2011 einreichte, deklarierte A.________ ein Erwerbseinkommen von 181'240 Franken. Zudem machte sie insbesondere\neinen Abzug für \"Sonstige Berufsauslagen/Weiterbildungs- und Umschulungskosten\" (Code 2.130)\nim Betrag von 13'900 Franken geltend (Pauschalabzug: 4'000 Franken; Diplomarbeit-Kosten: 900\nFranken; Studiengebühr: 9'000 Franken).\nGemäss Veranlagungsanzeige vom 16. August 2012 wurde unter diesem Titel bloss ein Abzug\nvon 4'900 Franken gewährt (Pauschalabzug sowie Kosten der Diplomarbeit). Zur Begründung\nwurde vermerkt, die Kosten für den MAS in Business Engineering stellten keine Weiterbildungs-,\nsondern Ausbildungskosten dar. Unter Berücksichtigung der übrigen Elemente ergab sich ein\nsteuerbares Einkommen von 161'465 Franken (Kanton; geschuldete einfache Steuer: 20'497.15\nFranken) bzw. 164'795 Franken (Bund; geschuldete Steuer: 9'195.80 Franken).\nB. Am 27. August 2012 erhob A.________ gegen diese Veranlagung Einsprache. Sie machte\ninsbesondere geltend, im Gegensatz zu einem Master of Science sei der von ihr absolvierte\nMaster of Advanced Studies ein Nachdiplomstudium. Dabei handle es sich gemäss der\nBestätigung der Fachhochschule R.________ um eine Weiterbildung und nicht eine Ausbildung.\nDas Studium setze auch klar berufliche Erfahrung voraus. Da sie sich für eine Weiterbildung des\nmodularen EMBA Leadership und Management entschieden habe, sei ihr gemäss dem neuen\nKantonsgericht KG\n\nSeite 3 von 11\n\n"}