En pareil cas, le fait de s'écarter du principe de la valeur nominale n'est pas contraire à
l'harmonisation fiscale, mais cela peut entraîner une inégalité de traitement entre le
créancier et le débiteur d'une créance lorsque la totalité du montant dû est déduite chez
le débiteur. Si la créance litigeuse ou douteuse se trouve dans la fortune privée, la
probabilité de son recouvrement est directement prise en compte dans son évaluation. Si
la créance appartient à la fortune commerciale, le créancier peut constituer une
provision. Constituent des créances manifestement incertaines, celles dont le
recouvrement est entaché d'un sérieux doute.