Pour le Service cantonal des contributions, aussi longtemps que le bilan
officiel de la société fait apparaître dans ses passifs un prêt, une autre personne physique
ou morale doit alors déclarer ce même montant dans ses actifs. Il ajoute que, étant
entendu que le but premier d'une société anonyme est la recherche de profits, le fait
d'avoir attendu pour assainir la société endettée pourra avoir un effet bénéfique pour la
société et son actionnaire le jour où celle-ci aura un bénéfice à déclarer. Il refuse par
conséquent de prendre en considération un risque potentiel sans que le cas ne se
présente par une perte effectivement subie par l'actionnaire.