4 (aujourd'hui
8 al. 1) Cst. féd., si l'importante charge fiscale heurte gravement le sentiment de justice
et d'équité, par exemple lorsque le rendement de la fortune est indispensable au
financement du train de vie du contribuable. Quoi qu'il en soit, il y a toujours lieu
d'examiner si la charge fiscale aboutit effectivement au fur et à mesure à une absorption
de la fortune ou si elle empêche un accroissement de la fortune. Or, cela n'est pas
toujours le cas, comme le montrent les exemples d'achats d'or ou de possession de
terrains destinés à la construction. Dans ces cas, la fortune du contribuable peut
finalement s'accroître en dépit de la charge fiscale élevée.