Pour le cas particulier d'une fortune qui, de manière durable, ne produit aucun ou qu'un
faible rendement, le Tribunal fédéral a clairement souligné qu'il ne saurait être question
d'une imposition confiscatoire si le contribuable renonce volontairement à un rendement
suffisant, soit à cause de relations familiales, soit dans l'espoir de réaliser ultérieurement
un bénéfice en capital dépassant largement le revenu de fortune. Tel est par exemple le
cas pour la possession d'or ou d'autres métaux précieux, mais aussi lors d'une
spéculation avec des terrains.