c) Pour juger de la disproportion d'une prestation effectuée en faveur d'un porteur
de parts par une société apparentée à celui-ci, il convient d'examiner si celle-là aurait été
octroyée, dans la même mesure, à un tiers étranger à la société ("Drittvergleich").
Autrement dit, il s'agit de vérifier si le principe de pleine concurrence (dealing at arm's
length) est satisfait. Dans l'affirmative, la prestation est réputée reposer effectivement
sur le rapport contractuel concerné et toute distribution dissimulée de bénéfice peut être
écartée (R. DANON, ad art. 57-58 n. 107 ainsi que 160 à 163 et références citées).