{"Signatur": "FR_TC_010", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2011-04-01", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_010_604-2010-6_2011-04-01.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/604_2010_6_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641d5402d83040decbd45469ee7e2d579ea3f288ff77997325e8b81435491895e757dd1a8353629809707b0e7280aee1673&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641d5402d83040decbd45469ee7e2d579ea3f288ff77997325e8b81435491895e757dd1a8353629809707b0e7280aee1673&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=604_2010_6", "Checksum": "f652f14df718bf50c228820f6266f47c"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["604 2010 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 01.04.2011 604 2010 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 01.04.2011 604 2010 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Steuergerichtshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:43:43", "Checksum": "cbe2e37d5307d1a1f879ac0b8d23ff3c", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 01.04.2011 604 2010 6\nRegeste:\nArrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen\n\n Tribunal cantonal\nKantonsgericht\nCANTON DE FRIBOURG / KANTON FREIBURG ________________________________________________________________________________________\n\n604 2010-6\n\nArrêt du 1er avril 2011\n\nCOUR FISCALE\n\nCOMPOSITION Président : Hugo Casanova\nAssesseurs : Michael Hank, Geneviève Jenny,\nBerthold Buchs, Albert Nussbaumer\nGreffière : Elisabeth Rime Rappo\n\nPARTIES A.________ et B.________, recourants\n\ncontre\n\nSERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée\n\nOBJET Impôt sur le revenu et la fortune des personnes physiques; taxation par\nestimation selon le train de vie et l'évolution de fortune\n\nRecours du 27 janvier 2010 contre la décision sur réclamation du\n18 décembre 2009 relative à l'impôt cantonal de la période fiscale 2008\n-2-\n\nc o n s i d é r a n t e n f a i t\n\nA. A.________ a travaillé comme C.________ à D.________ jusqu'au moment de sa\nretraite à fin mai 2008. En date du 4 juin 2008, la Caisse de pension E.________ lui a\nversé une prestation en capital d'un montant de 701'843 fr. 90.\n\nDans leur déclaration d'impôt déposée le 28 février 2009 pour la période fiscale 2008,\nA.________ et B.________ ont indiqué un revenu imposable 123'627 francs et une\nfortune imposable de 79'930 francs.\n\nLe 17 juin 2009, le Service cantonal des contributions a avisé A.________ et B.________\nde ce qui suit :\n\n\"Après un premier examen de la déclaration d'impôt précitée, nous constatons\nl'évolution de fortune suivante du 1er janvier au 31 décembre 2008 :\n\nPrestation en capital touchée en 2008, ./. les impôts Fr. 600'000.--\ndiminution des capitaux Fr. 206'180.--\nFr. 806'180.--\n./. diminution de la dette Fr. 299'079.--\ndiminution de fortune Fr. 507'101.--\n\nC'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir nous renseigner sur l'utilisation d'un\nmontant d'environ Fr. 500'000.-- durant l'année 2008.\n\nVeuillez nous fournir les renseignements muni de toutes les pièces justificatives dans\nles prochains 30 jours.\"\n\nEn date du 9 juillet 2009, A.________ a demandé au Service cantonal des contributions\nde \"bien vouloir me confirmer en détail les éléments de fortune qui doivent être annoncés\ndans ma déclaration précitée, élément base de taxation. En outre je vous prie de bien\nvouloir me communiquer la base légale sur laquelle vous vous fondez pour requérir la\njustification de dépenses requise.\"\n\nEn réponse à cette demande, le Service cantonal des contributions a indiqué à\nA.________ et B.________ qu'il ressortait de l'évolution de leur fortune entre le\n1er janvier et le 31 décembre 2008 qu'ils avaient pu disposer de liquidités excédentaires\npour un montant d'environ 500'000 francs. Par conséquent, les contribuables ont été\ninvités en vertu des dispositions prévues à l'art. 164 LICD de renseigner sur l'utilisation\nde ce montant établi selon le calcul suivant :\n\nDiminution Augmentation\nEvolution de fortune entre 31.12.07 31.12.08\nde fortune de fortune\nVariation des capitaux [codes 3210 à 3240] 380'171 174'521 205'650\nVariation d'éléments de fortune [codes 3510 à 3570]\nVariation d'autres actifs\nVariation des dettes [codes 4210 à 4220] 748'671 449'592 299'079\nTOTAUX 205'650 299'079\nVariation de fortune 93'429\nTOTAUX EGAUX 299'079 299'079\n-3-\n\n"}