Partant, le recours formé en droit cantonal est partiellement admis lui aussi.

7. a) Conformément à l'art. 131 CPJA, en cas de recours, la partie qui succombe
supporte les frais de la procédure; si elle n'est que partiellement déboutée, les frais sont
réduits en proportion. Le montant de l'émolument est fixé compte tenu du temps et du
travail requis, de l'importance de l'affaire ainsi que, dans les affaires de nature
pécuniaire, de la valeur litigieuse en cause (art. 2 Tarif JA). Il peut être compris entre
50 et 20'000 francs (art. 1 Tarif JA).