Jusqu'au 30 juin 2009, A.________ a été affilié, d'une part, à la Caisse de pension
C.________ en tant que employé à D.________. Après avoir cessé cette activité, il a
touché de la Caisse de pension, en date du 27 juillet 2009, une prestation en capital de
62'162 francs. Au surplus, il a droit à une rente qui, pour la période du 1er juillet au 31
décembre 2009, s'est élevée à un total de 47'922 francs.

Cette prestation en capital de 62'162 francs a fait l'objet d'une imposition séparée qui
englobait également deux prestations du 3ème pilier A touchées par les époux A.________
et B.________ durant la même année (taxation du 21 janvier 2010).