A. A.________, né en 1944, a exercé deux activités parallèles jusqu'au 30 juin 2009.
Il était, d'une part, salarié jusqu'à cette date. D'autre part, il travaillait comme
indépendant, activité qu'il a maintenue et élargie au-delà de cette date et qu'il exerce
aujourd'hui encore. Son épouse, B.________, née en 1946, exerçait une activité salariée
et a pris sa retraite en 2008.