service1) précisent que la charge de préférence ou contribution d'équipement (en
allemand, Vorzugslast ou Erschliessungsbeitrag) est prélevée auprès des propriétaires
fonciers qui réalisent un avantage économique particulier. Cet avantage réside par
exemple dans l'augmentation de la valeur d'un bien-fonds du fait de la possibilité de
raccordement créée par l'aménagement du réseau d'égouts publics. Elle est due pour
l'avantage spécifique qu'un propriétaire foncier retire des infrastructures publiques,
même s'il ne les utilise pas parce qu'il a décidé de différer momentanément la mise en
valeur de sa parcelle.