{"Signatur": "FR_TC_010", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2011-04-29", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_010_604-2010-111_2011-04-29.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/604_2010_111_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641ebb87bfa25f2fd8d77ad72952931cdf5ccaf3b539a4a69ea554ff5325079e012cb38a18f9c01b5d9814757aa2498804b&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641ebb87bfa25f2fd8d77ad72952931cdf5ccaf3b539a4a69ea554ff5325079e012cb38a18f9c01b5d9814757aa2498804b&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=604_2010_111", "Checksum": "c46d676ac6f56f5a40a758a3dff7f25b"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["604 2010 111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 29.04.2011 604 2010 111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 29.04.2011 604 2010 111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Steuergerichtshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Öffentliche kommunale Abgaben"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:43:41", "Checksum": "faddf0a402c5c3b2daa7b34de99feb49", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 29.04.2011 604 2010 111\nRegeste:\nArrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Öffentliche kommunale Abgaben\n\nEn l’espèce, même si le recours est admis, des frais ne peuvent pas être mis à la charge\nde l'intimée dans la mesure où les contributions publiques ne font pas partie des intérêts\npatrimoniaux d'une collectivité publique au sens de cette disposition (RFJ 1992 p. 199).\n-9-\n\nb) En vertu de l’art. 137 CPJA, en cas de recours devant une autorité statuant en\ndernière instance cantonale, l’autorité de la juridiction administrative alloue, sur requête,\nà la partie qui obtient gain de cause une indemnité pour les frais nécessaires qu’elle a\nengagés pour la défense de ses intérêts. L'indemnité de partie comprend les frais de\nreprésentation ou d'assistance (honoraires et débours) et les autres frais de la partie\n(art. 140 CPJA ainsi que 8 ss Tarif JA). Elle est mise à la charge de la ou des parties qui\nsuccombent.\n\nEn l’espèce, le recourant qui obtient gain de cause a droit à une indemnité de partie. Il\nconclut à l'octroi de 980 francs pour ses propres recherches et pour avoir consulté les\npermanences juridiques à deux reprises. Il produit à ce titre deux quittances de 40 francs\nchacune émise par la Permanence juridique de l'ordre des avocats à Vevey puis à\nLausanne. Conformément à l'art. 11 al. 1 Tarif JA, l'indemnité sera fixée à 150 francs.\nElle est mise à charge de l'intimée.\n\nl a C o u r a r r ê t e :\n\nI. Le recours est admis et la décision du Lieutenant de Préfet du 15 juin 2010 et les\nfrais de cette procédure sont annulés. Il est constaté que le recourant n'est pas le\ndébiteur des charges de préférence facturées à hauteur de 2'044 fr. 50 et\n1'042 fr. 80 le 3 février 2010;\n\nII. Il n'est pas perçu de frais de justice. L'avance de frais, par 250 francs, est restituée\nau recourant.\n\nIII. Une indemnité de 150 francs, mise à la charge de l'intimée, est allouée au\nrecourant.\n\nConformément aux art. 82 ss de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral\n(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral dans les\n30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit public.\n\nLa fixation du montant de l'indemnité de partie peut, dans un délai de 30 jours, faire\nl'objet d'une réclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la\ndécision est contestée (art. 148 CPJA).\n\nGivisiez, le 29 avril 2011/eri\n\nLa Greffière-rapporteure : Le Président :\n\nCommunication.\n"}