{"Signatur": "FR_TC_010", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2010-12-17", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_010_604-2009-33_2010-12-17.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/604_2009_33_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641ef1dc8d03bb7227312c7fa76f7c069b74f9666901ddd3bb85d774a5447bb4fba889597073f6eb68bb81e5469d9bb57c9&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b641ef1dc8d03bb7227312c7fa76f7c069b74f9666901ddd3bb85d774a5447bb4fba889597073f6eb68bb81e5469d9bb57c9&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=604_2009_33", "Checksum": "3f589c9242afdc7b504f0c3d64ba910a"}, "Scrapedate": "2026-02-05", "Num": ["604 2009 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 17.12.2010 604 2009 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 17.12.2010 604 2009 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Steuergerichtshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Öffentliche kommunale Abgaben"}], "ScrapyJob": "446973/26/2225", "Zeit UTC": "05.02.2026 03:01:14", "Checksum": "5e6d94779fe78c2de8df38e517206144", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 17.12.2010 604 2009 33\nRegeste:\nArrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Öffentliche kommunale Abgaben\n\n4. a) En vertu de l'art. 131 al. 1 CPJA, la partie qui succombe supporte les frais de\nprocédure. Toutefois, des frais de procédure ne peuvent pas être exigés de la\nConfédération, de l'Etat, des communes et d'autres personnes de droit public, ainsi que\ndes particuliers et des institutions privées chargées de tâches de droit public, à moins\nque leurs intérêts patrimoniaux ne soient en cause (art. 133 CPJA).\n\nb) En l’espèce, même si le recours est admis, des frais ne peuvent pas être mis à la\ncharge de la Commune de C.________ dans la mesure où les contributions publiques ne\nfont pas partie des intérêts patrimoniaux d'une collectivité publique au sens de cette\ndisposition (RFJ 1992 p. 199).\n\nl a C o u r a r r ê t e :\n\nI. Le recours est admis et la décision du Lieutenant de Préfet du 18 février 2009\nannulée. Partant, les contributions litigieuses sont réduites à concurrence de\n6'500 francs pour la taxe de raccordement au réseau de distribution d'eau potable\net de 6'500 francs pour le montant de la taxe de raccordement au réseau\nd'évacuation et d'épuration des eaux;\n\nII. Il n'est pas perçu de frais de justice. L'avance de frais, par 800 francs, est restituée\naux recourants.\n\nConformément aux art. 82 ss de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral\n(LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté devant le Tribunal fédéral dans les\n30 jours qui suivent sa notification par la voie du recours en matière de droit public.\n\nGivisiez, le 17 décembre 2010/eri\n\nLa Greffière-rapporteure: Le Président:\n"}