La Cour observe toutefois, avec l'autorité intimée, que la volonté des recourants
d'améliorer leur rente en 2007 ne saurait être déduite de la demande de renseignements
déposée en 2005, laquelle posait simplement les questions suivantes: "Ce versement
(rachat d'une partie manquante de prestations) pourra-t-il être pris en capital en avril
2008 ? Si ce n'était pas le cas, ce montant en cas de splitting 50/50 capital/rente, sera-t-
il considéré comme faisant partie des 50% capital ou rente ou autre cas de figure, cela
ne jouera aucun rôle étant donné que ce sera le montant total qui sera divisé en deux ?
(…)".