{"Signatur": "FR_TC_010", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2010-06-18", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_010_604-2009-27_2010-06-18.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/604_2009_27_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6415274bf65d6afe811bfac5d5bbf67d9d204373bd9143b011bd972906d5c324439b474e2d952177e4a77420c3277fe74ff&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b6415274bf65d6afe811bfac5d5bbf67d9d204373bd9143b011bd972906d5c324439b474e2d952177e4a77420c3277fe74ff&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=604_2009_27", "Checksum": "44f3550d5b09261f8db36202e13106c3"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["604 2009 27"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof 18.06.2010 604 2009 27"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 18.06.2010 604 2009 27"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Steuergerichtshof"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Steuergerichtshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen"}], "ScrapyJob": "446973/26/2286", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:46:02", "Checksum": "ac2d5b4299d311be0abfb849f2b43dc4", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cour fiscale 18.06.2010 604 2009 27\nRegeste:\nArrêt de la Cour fiscale du Tribunal cantonal | Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen\n\n Tribunal cantonal\nKantonsgericht\nCANTON DE FRIBOURG / KANTON FREIBURG ________________________________________________________________________________________\n\n604 2009-27\n604 2009-28\n\nArrêt du 18 juin 2010\n\nCOUR FISCALE\n\nCOMPOSITION Président : Hugo Casanova\nAssesseurs : Michael Hank, Geneviève Jenny,\nBerthold Buchs, Albert Nussbaumer\nGreffière-rapporteure : Elisabeth Rime Rappo\n\nPARTIES A.________ et B.________, recourants, représentés par Me Yves\nAuberson, avocat\n\ncontre\n\nSERVICE CANTONAL DES CONTRIBUTIONS, autorité intimée\n\nOBJET Impôt sur le revenu et la fortune des personnes physiques; rachat\nd'années de cotisations au 2ème pilier\n\nRecours du 10 mars 2009 contre la décision sur réclamation du\n6 février 2009 relative à l'impôt cantonal et à l'impôt fédéral direct de la\npériode fiscale 2007 et sur l'imposition séparée de la prestation en capital\nversée en 2008\n-2-\n\nc o n s i d é r a n t e n f a i t\n\nA. Au cours des dernières années de sa carrière professionnelle, B.________ a exercé\nune activité lucrative en tant que directeur des services clients auprès de la société\nC.________ SA, à D.________. Il a pris sa retraite le 31 mars 2008.\n\nDans leur déclaration d'impôt pour la période fiscale 2007 datée du 26 février 2008, les\népoux A.________ et B.________ ont revendiqué la déduction d'un rachat d'années\nd'assurance au 2ème pilier d'un montant de 100'000 francs.\n\nDeux rachats totalisant 130'000 francs ont encore été effectués les 31 janvier et\n27 février 2008.\n\nLa prestation en capital de 667'300 francs qui leur a été versée le 18 mars 2008 par la\ncaisse de prévoyance de B.________, a fait l'objet d'une imposition séparée le 1er juillet\n2008. L'impôt cantonal a été arrêté à 36'638 francs et l'impôt fédéral direct à\n15'022 fr. 40, les impôts communaux et paroissiaux facturés le 4 juillet 2008 par la\nCommune de E.________ totalisant 30'409 fr. 50.\n\nPar courrier du 20 octobre 2008, et après un premier examen de la déclaration d'impôt\n2007, le Service cantonal des contributions a invité le contribuable à produire une\nattestation de sa caisse de retraite signalant le détail de son fonds de prévoyance (part\nexacte du capital restant après prélèvement de la prestation de 660'939 francs et\nindiquant si celui-ci assurait une rente).\n\nLe 13 novembre 2008, B.________ a transmis l'attestation requise. Celle-ci fait état de\nce qui suit:\n\nAvoir-vieillesse au 31.3.2008 CHF 1'488'971.90\nRente de retraite annuelle dès le 1.4.2008 CHF 56'400.00\nPart du capital pour le paiement de la rente CHF 828'234.00\nVersement en capital CHF 660'939.80\n(dans ce montant est compris un intérêt moratoire de CHF 201.90)\n\nPar taxation ordinaire du 19 novembre 2008, le Service cantonal des contributions a\nrefusé de déduire le rachat de 100'000 francs en application de l'art. 79b al. 3 de la loi\nfédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle (LPP; RS 831.40; introduit par\nle ch. I de la LF du 3 octobre 2003 (1ère révision LPP), en vigueur depuis le\n1er janvier 2006 [RO 2004 1677 1700; FF 2000 2495]). L'impôt fédéral direct dû par les\népoux A.________ et B.________ a été fixé à 13'008 francs sur la base d'un revenu\nimposable de 197'473 francs, et leur impôt cantonal sur le revenu (avant majoration de\nl'impôt de base) à 21'536 fr. 25 pour un revenu imposable de 192'093 francs. Aucun\nimpôt sur la fortune n'a été prélevé.\n\nB. Le 15 janvier 2009, les époux A.________ et B.________ ont formé réclamation\ncontre la taxation précitée par l'intermédiaire de leur mandataire. Ils ont fait valoir que\nselon l'art. 79b al. 3 LPP - qui dispose que les prestations résultant d'un rachat ne\npeuvent être versées sous forme de capital par les institutions de prévoyance avant\n-3-\n\n"}