Selon la jurisprudence, doivent être considérées comme dépourvues de chances de succès les
demandes comportant des risques d'échec beaucoup plus importants que les chances de succès,
de telle sorte que ces demandes ne puissent être prises au sérieux. En revanche, une demande
n'est pas vouée à l'échec lorsque les perspectives de succès sont égales aux risques d'échec ou
qu'elles ne sont que faiblement inférieures à ceux-ci. Est déterminant le fait de savoir si une partie
qui dispose des moyens financiers nécessaires se déciderait raisonnablement à intenter un
procès.