5.2). Cependant, une longue
durée de conservation représente une lourde atteinte au droit constitutionnel à l’autodétermination,
protégé par l’art. 13 al. 2 Cst., et augmente le risque d’emploi abusif des enregistrements (arrêt
précité consid. 5.3). Selon le Tribunal fédéral, il faut en outre distinguer entre les infractions
commises contre des biens (dommages à la propriété notamment) et celles commises contre des
personnes. Alors que les premières sont en règle générale constatées par les forces de police
sans qu’une dénonciation pénale soit nécessaire, les deuxièmes ne sont connues que sur
dénonciation ou plainte. Or, le dépôt d’une dénonciation pénale par la personne touchée par une