Dans cet arrêt, le Tribunal fédéral a examiné la proportionnalité de la durée de conservation des
enregistrements de vidéosurveillance prévue dans le règlement de police de la Ville de Saint-Gall.
Pour ce faire, il a procédé à une mise en balance de l’intérêt public à une longue période de
conservation et de l’intérêt privé à ce que les données soient effacées le plus rapidement possible.
Dès lors que la vidéosurveillance permet d’assurer l'existence et la conservation des preuves et
d’élucider des éventuelles infractions commises, l’efficacité de la poursuite pénale dépend de la
durée de conservation des enregistrements (arrêt précité, consid. 5.2).