Défini à l’article 5 al. 1 de la loi sur la protection des données (LPrD; RSF 17.1), ce principe veut
que les données personnelles ne peuvent être traitées que dans le but pour lequel elles ont été
collectées ou dans un but qui, selon les règles de la bonne foi, est compatible avec celui-ci. Dans
le cadre de la vidéosurveillance, l’art. 3 al. 1 LVid prévoit - de manière cumulative - qu'un tel
système ne peut être installé et exploité dans des lieux publics qu’aux fins de prévenir les atteintes
aux personnes et aux biens et de contribuer à la poursuite et la répression des infractions.