La surveillance au moyen d’enregistrements vidéo permet la constatation d’infractions en assurant
la conservation des preuves et en permettant ainsi un taux d’élucidation élevé. Grâce à l’effet
dissuasif qui y est lié, les infractions sont combattues dans un but de maintien de la sécurité et de
l’ordre publics (ATF 133 I 77 consid. 5.1 = JdT 2007 I 591). Il est donc incontestable qu'une
vidéosurveillance d'une déchetterie est apte à atteindre les buts désignés par le législateur à l’art.
3 al. 1 LVid (règle de l'aptitude).