qu’en l’espèce, bien que le rapport du coach ait été rendu le 21 décembre 2012, soit à une date
postérieure à la décision attaquée du 28 novembre 2012, il appartenait à l'autorité intimée de s'en
saisir et d'en apprécier la portée, en vertu de la maxime inquisitoire et en raison du fait qu'il
s'agissait d'un élément éminemment pertinent;