elles
sont restées à bien plaire conformément au règlement de 1979. Peu importe, du point de vue des
bénéficiaires de l'aide matérielle, que la somme de 800'000 francs soit restée dans le compte du
Fonds de secours et n'ait pas été restituée directement au canton lorsqu'il est apparu que le
virement de 2007 n'avait plus de sens. L'utilisation, à première vue discutable, du montant devenu
libre pour des prestations de secours indépendantes du plan social n'a pas pour conséquence de
modifier la nature de cette aide.