{"Signatur": "FR_TC_007", "Spider": "FR_Gerichte", "Datum": "2015-02-03", "PDF": {"Datei": "FR_Gerichte/FR_TC_007_601-2014-31_2015-02-03.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/fr_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/601_2014_31_f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b64120825f26bae5fe1a1e4078372f8b11ffec6d425ad6a104ae6bac71c2ac48c0381eec8da0a3eb09b0e1a82a912a1afd53&path=f18a529ee8848b75abde07209eae3fd7a9c7a11cf75c501d10a9f97e42c6b64120825f26bae5fe1a1e4078372f8b11ffec6d425ad6a104ae6bac71c2ac48c0381eec8da0a3eb09b0e1a82a912a1afd53&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=601_2014_31", "Checksum": "9044796074ec59a2dce85f14de558c94"}, "Scrapedate": "2026-02-05", "Num": ["601 2014 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Verwaltungsgerichtshöfe 03.02.2015 601 2014 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cours administrative 03.02.2015 601 2014 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Freiburg Kantonsgericht Verwaltungsgerichtshöfe"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Fribourg Tribunal cantonal Cours administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Friburgo  Verwaltungsgerichtshöfe"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Verwaltungsgerichtshof"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arrêt de la Ie Cour administrative du Tribunal cantonal | Amtsträger der Gemeinwesen"}], "ScrapyJob": "446973/26/2225", "Zeit UTC": "05.02.2026 04:20:52", "Checksum": "7053707abd942fd61bda91388a606485", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Fribourg Tribunal cantonal Cours administrative 03.02.2015 601 2014 31\nRegeste:\nArrêt de la Ie Cour administrative du Tribunal cantonal | Amtsträger der Gemeinwesen\n\n6. Partant, même si, en dépit des apparences (cf. consid. 3b), on devait admettre que l'octroi de\nl'aide matérielle est une véritable décision administrative, cette circonstance ne permettrait pas à\nl'Etat de se fonder valablement sur l'art. 63 CO pour exiger la répétition de l'indu par voie\ndécisionnelle. La première des conditions d'application de l'art. 63 CO n'est pas réalisée puisque la\nprestation litigieuse peut s'appuyer sur une cause qui reste valable, malgré l'erreur qui l'entache.\n\nIl est inutile dès lors d'examiner si la seconde condition de l'art. 63 CO, qui exige que le paiement\nindu ait été effectué par erreur, est remplie. Tout au plus peut-on douter que l'erreur de la\ncommission du Fonds de prévoyance puisse être valablement invoquée par l'Etat employeur\ncomme étant la sienne propre.\n\n7. En conclusion, il apparaît que, quel que soit l'angle sous lequel on examine la décision\nattaquée de restitution de l'indu, celle-ci doit être annulée et le recours déclaré bien fondé.\n\nCompte tenu des particularités de l'affaire, il ne se justifie pas de percevoir des frais auprès de\nl'Etat de Fribourg, le litige n'étant pas directement fondé sur la relation de travail qui existait entre\nle recourant et l'Etat employeur.\n\nIl incombe en revanche à ce dernier de verser une indemnité de partie au recourant pour les frais\nque celui-ci a engagés dans la défense de ses intérêts (art. 137 CPJA). Il se justifie toutefois de\nmodifier la liste de frais déposée par son avocat afin de tenir compte du tarif horaire des\nhonoraires de 230 francs (cf. application par analogie de l'art. 65 du règlement du 30 novembre\n2010 sur la justice; RSF 130.11).\n\nLa Cour arrête:\n\nI. Le recours est admis. La décision attaquée est annulée.\n\nII. Il n'est pas perçu de frais de procédure.\n\nIII. Un montant de 3'118 francs (y compris 230 fr. 95 de TVA) à verser à Me Subilia à titre\nd'indemnité de partie est mis à la charge de l'Etat de Fribourg.\n\nIV. Communication.\n\nCette décision peut faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal fédéral, à Lausanne, dans les 30\njours dès sa notification.\n\nLa fixation du montant de l'indemnité de partie peut, dans un délai de 30 jours, faire l'objet d'une\nréclamation auprès de l'autorité qui a statué, lorsque seule cette partie de la décision est contestée\n(art. 148 CPJA).\n\nFribourg, le 3 février 2015/cpf\n\nPrésidente Greffier-stagiaire\n"}