que le 5 décembre 2014, alors qu'il purgeait encore la sanction pénale, le Service de la population
et des migrants (SPoMi) lui a notifié sa mise en détention en vue de son refoulement pour une
durée de trois mois en application de l'art. 76 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les étrangers (LEtr;
RS 142.20);

que la détention administrative n'a cependant débuté qu'au terme de l'exécution de la sanction
pénale, le 7 décembre 2014;

que, le 9 décembre 2014, après avoir entendu le détenu, le Tribunal des mesures de contrainte
(TMC) a confirmé la légalité et l'adéquation de la décision du SPoMi du 5 décembre 2014;