Les C.________ ont le droit à une indemnité de partie pour les frais engagés pour la défense de
leurs intérêts. En effet, lorsqu’une collectivité publique rend une décision à l’égard de l’un de ses
employés, elle n’exerce pas réellement une prérogative découlant de l’accomplissement d’une
tâche d’intérêt public; elle agit comme employeur de la personne et se trouve dans une situation
analogue à celle d’un employeur privé exerçant des prérogatives du contrat de travail (RFJ 1994
p. 232). Aussi, lorsque la décision prise entraîne des conséquences pécuniaires, doit-on admettre
que ses intérêts patrimoniaux sont en cause, au sens de l'art.