En tout état de cause, la durée concrète de la présence en Suisse d’un étudiant étranger est
conditionnée par le plan d’études présenté initialement (ATC 601 2010 36 du 29 septembre 2010,
consid. 3). Ce plan permet de déterminer le but précis du séjour (écoles et diplômes envisagés),
respectivement quand ce but doit être atteint et quand l'étranger doit quitter le pays. Sauf cas
Tribunal cantonal TC
Page 5 de 6

exceptionnel, il est exclu de renouveler une autorisation de séjour pour prolonger des études audelà du but fixé lors de la venue de l’étudiant en Suisse (Directive SEM I, ch. 5.1.2).