Il n'importe pas, pour l'application des principes précités, que l'avocat dépose la plainte pénale ou
menace de le faire en son propre nom ou dans le cadre de la défense d'un mandant. La
jurisprudence a depuis longtemps souligné que l'avocat est le "serviteur du droit" (cf. ATF 111 Ia
101 consid. 4 p. 105; 106 Ia 103 consid. 6b p. 104 s.; arrêt TF 2P.1800/1986 du 7 avril 1987
consid. 2, in SJ 1987 p. 529; cf. FELLMANN, ad art. 12 LLCA, n. 36 p. 172). Dans ce cadre, il doit
se montrer digne de confiance dans les relations avec les autorités judiciaires comme
administratives, ce qui suppose notamment qu'il conserve une certaine indépendance vis-à-vis de
son mandant (cf. art.