Quoiqu’il en soit, dans la mesure où, manifestement, le stage a pour
but de tester sur la durée les capacités de la candidate et sa fiabilité dans sa profession, on ne voit
pas comment les examinateurs pourraient faire abstraction de fautes graves commises cas
échéant peu avant ou après la période déterminante. Dans une telle situation, il va de soi que les
lacunes et faiblesses montrées de manière générale par la stagiaire auront une influence sur
l’appréciation de son comportement pendant le stage et éclaireront de manière spéciale les erreurs
commises à cette occasion; quitte à ce que celles-ci soient sanctionnées plus strictement, vu
précisément le but du stage.