Afin de respecter l'exigence de l'art. 75 al. 2 LTF relatif à l'obligation de la double instance
cantonale en matière civile et de rendre l'ancien droit cantonal conforme au droit fédéral (ATF 139
III 252 consid. 1.6), le Tribunal cantonal avait décidé, le 16 mai 2013 - dans l'attente de la
modification législative qui a désormais eu lieu - de désigner sa Ière Cour d’appel civil comme
autorité de recours contre les décisions concernant la responsabilité médicale, rendues en
première instance par la Ière Cour administrative. Cette solution demeure valable en l'occurrence.