A cet égard, le demandeur a été adressé à une logopédiste en raison
d’une déglutition fragilisée, ainsi que d’une gêne pharyngée et laryngée avec des conséquences
sur la production de la voix, ces symptômes étant de toute évidence sans lien avec les
complications issues de l’intervention litigieuse. Selon le rapport de l’expert du 12 août 2015, il faut
constater chez le demandeur « une confusion entre la pathologie de base, non résolue par
l’endoscopie, et les complications directes au niveau œsophagien de l’endoscopie »;