Dans ce contexte, la prise en charge, bien plus tard - en 2012 -, par une logopédiste et une
phoniatre pour une dysphonie fonctionnelle est sans relation avec la panendoscopie, comme
l’expert l’a relevé, mais fait partie du traitement suivi par le demandeur pour guérir ses troubles
œsophagiens persistants. A cet égard, le demandeur a été adressé à une logopédiste en raison
d’une déglutition fragilisée, ainsi que d’une gêne pharyngée et laryngée avec des conséquences
sur la production de la voix, ces symptômes étant de toute évidence sans lien avec les
complications issues de l’intervention litigieuse.