Il a précisé que les lésions des muqueuses de l’œsophage suite à cette
intervention « guérissent spontanément et que les médicaments ont été prescrits pour traiter la
pathologie sous-jacente qui était l’indication de la panendoscopie ». Et d’ajouter qu’« il y a dans ce
dossier et dans l’esprit du patient une confusion entre la pathologie de base, non résolue par
l’endoscopie, et les complications directes au niveau œsophagien de l’endoscopie. L’expert a
notamment conclu « qu’il est vraisemblable qu’une dysphonie importante de quelques (3) mois a
suivi la panendoscopie ».