S’agissant des problèmes de céphalées qui, selon l’expert,
« sont actuellement les plus handicapantes pour le patient », « si la relation de causalité entre les
médicaments administrés pour l’œsophage et ces céphalées reste à établir, ces médicaments ont
été prescrits par des médecins hors de l’hôpital et […] semblent difficilement imputables à
l’endoscopie ». Il a précisé que les lésions des muqueuses de l’œsophage suite à cette
intervention « guérissent spontanément et que les médicaments ont été prescrits pour traiter la
pathologie sous-jacente qui était l’indication de la panendoscopie ».