Après avoir examiné personnellement le demandeur, l’expert a déclaré, dans un rapport du 13
août 2015 qu’« une dysphonie importante voire une aphonie de quelques mois est tout à fait
possible dans les suites de l’intervention avec les lésions du larynx constatées », mais que « ceci a
peu de relation avec ce qui se passe 18 mois plus tard et la notion de dysphonie fonctionnelle
diagnostiquée par Dr. J.________». S’agissant des problèmes de céphalées qui, selon l’expert,
« sont actuellement les plus handicapantes pour le patient »