G. Dans un premier rapport 15 juillet 2014, l’expert a indiqué qu’au vu de la symptomatologie
présentée par le patient, le choix d’effectuer une panendoscopie était « acceptable ». Il a
également mentionné que la feuille d’information reçue et le consentement éclairé signé par
A.________ détaillaient « de façon assez complète » les effets indésirables possibles suite à
l’intervention, « voire même plus complète que la feuille adoptée par la Société suisse d’ORL et
chirurgie cervico-faciale en 2013