Selon le demandeur, les troubles apparus après l’intervention du 30 juillet
2010 et son incapacité de travail, due notamment aux problèmes liés aux cordes vocales, en sont
une conséquence directe. Par requête séparée du même jour, il a requis le bénéfice de
l'assistance judiciaire totale en raison de son indigence.

Le 20 août 2013, le Juge délégué à l’instruction du recours a admis la demande d’assistance
judiciaire et nommé Me Gapany en qualité de défenseur d’office (dossier lié 601 2013 29).