Le 27 mars 2012, le Dr H.________ a confirmé que la gêne laryngée persistait, sous forme de voix
enrouée et fatigable, et que la fatigue importante et les acouphènes dont se plaignait le patient
pouvaient être dus à des effets secondaires de son traitement. Le même jour, il a établi un
certificat médical estimant que la capacité de travail de A.________ dans son activité de directeur
était diminuée de 50 % en raison de problèmes œsophagiens ainsi que de problèmes laryngés et
sur la voix.