En ce qui concerne le problème de perte de voix et les autres douleurs, A.________ s’est rendu à
l’Hôpital cantonal en urgence le 8 août 2010 et a été examiné par le Dr E.________, médecinassistant. Il a été constaté que l'intéressé souffrait d’une lésion traumatique de la corde vocale
gauche. Il a subi un traitement ambulatoire comportant des antibiotiques, des anti-inflammatoires
et un aérosol. Le Dr. E.________ a également établi une attestation d’incapacité de travail dans le
cadre de l’activité lucrative de gérant administrateur exercée par son patient.