entrée en vigueur le 1er janvier 2010) qui
interdit d'imposer une retraite anticipée (cf. rapport 07.436 de la Commission de la sécurité sociale
et de la santé publique du Conseil national à l'initiative parlementaire "Ne pas discriminer les
travailleurs âgés - Modification de la loi sur le libre passage", in FF 2009 p. 929 ss), les autorités
cantonales ont été d'avis de laisser au collaborateur le choix entre les deux mesures (cf. lettre de
la DAEC à l'OFROU du 22 décembre 2009).